수상한 초콜릿 가게 可疑的巧克力店
책소개 김예은 소설.
內容簡介，作者：金藝恩
당신의 소중한 짝사랑을 들어드려요!
여기는 짝사랑 상담소입니다!
傾聽那深藏在心裡的單戀故事
歡迎來到單戀諮詢室
서울 한복판의 좁은 골목길에서 초콜릿 냄새를 풍기며 사람들의 발길을 끌고 있는 '사랑 데 초콜릿' 이 가게의 주인인 한주호는 단순히 초콜릿을 만들어 파는 것만이 아닌 찾아온 손님들의 말 못할 짝사랑 이야기를 빠짐없이 모두 들어주고 진심어린 조언까지 해주며 자신만의 특별한 가게를 만들어가고 있다.
位於首爾市中心的某條窄巷裡，店鋪「愛情的巧克力」散發著巧克力香氣，吸引著人們的步伐，店主人韓珠浩不單純只是製作巧克力販賣，還依依聆聽來訪客人那些難以開口的單戀故事，以及給予真誠建議，打造屬於自己的特色店鋪。
가지각색의 개성과 이야기를 가지고서 찾아온 손님들과 나눈 진솔한 사랑 이야기를 통해 '사랑'이란 단어의 진정한 의미가 무엇인지 찾아나가던 그녀의 앞에 몇 십 년 만에 나타난 첫사랑이자 짝사랑 상대 오빠 선민웅. 그리고 그는 그녀의 앞에서 자신의 잊지 못한 이별 이야기를 하기 시작하는데……
透過帶著各式各樣故事來訪的客人分享的愛情故事，思考「愛」這單字的真正意義是什麼。在她面前的是，幾十年後出現的初戀也是單戀對象宣民熊。他開始在她面前講述那難以忘懷的離別故事……
씁쓸하고 답답하기만 한 짝사랑을 하고 있는 '사랑 데 초콜릿'의 손님들은 주호가 만들어준 달콤한 초콜릿을 먹고 과연 자신들의 사랑을 이뤄낼 수 있을까? 그리고 주호는 아직까지도 마음을 두고 있는 그 짝사랑 상대에게 자신의 진심을 전할 수 있을까?
深陷在這痛苦又鬱悶的「愛情的巧克力」單戀客人們，在吃了珠浩製作的甜蜜巧克力後，果真能實現自己的愛情嗎？還有珠浩能否向至今還放在心裡的單戀對象表達自己的心意呢？
留言列表
