아들 앞에서 엄마 살해한 비정한 아버지…징역 20년 선고
判決出爐! 在孩子面前無情殺害媽媽的爸爸...宣告服刑20年
부부싸움을 말리던 아들 앞에서 아내를 흉기로 살해한 40대 남성에게 항소심에서도 중형이 선고됐다.
서울고법 형사13부(부장판사 정형식)는 살인 등 혐의로 기소된 박모씨(46)에게 원심과 같이 징역 20년을 선고하고 80시간의 아동학대 방지 치료프로그램 이수를 명령했다고 24일 밝혔다.
無情的爸爸在勸架的兒子面前，持凶器刺殺自己的太太，二審判決出爐，宣判為重刑。
首爾高等法院刑事13部(審判官정형식)將因殺人等嫌疑而被起訴的朴某(46)，與原審一起宣判徒刑20年，以及80小時的虐童防止治療方案，24日以明確定案。
박씨는 지난 2월 인천의 자택에서 아내 A씨(38)와 술을 마시다 말다툼을 한 끝에 흉기로 수십차례 찔러 숨지게 한 혐의로 기소됐다. 그는 아내의 외도를 의심하고 경제적인 문제로 자주 다퉜던 것으로 조사됐다.
朴某今年2月在仁川自家和太太A某(38)喝酒起爭執後，以凶器刺殺太太數十刀致死的嫌疑而被起訴，警方針對朴某懷疑太太外遇及經濟問題引起的爭執為調查方向。
박씨는 아내와 말다툼을 할 당시 아들 B군(16)이 말리기 위해 거실로 나오자 자신을 경찰에 신고할 것을 우려해 칼을 들이대면서 "핸드폰 빨리 내놔"라고 협박하는 등 정서적 학대행위도 했다.
朴某和太太吵架當時，兒子B君(16)為了勸架來到客廳，朴某似乎擔心兒子向警方報警似的，不安的頂著刀子。並威脅「快把手機拿出來」等情緒性化行為。
1심은 "살인은 인간의 생명이라는 대체 불가능한 존귀한 가치를 침해하는 것으로, 그에 상응하는 엄중한 책임이 뒤따른다"며 박씨에게 징역 20년을 선고했다.
1審以「殺人為侵犯生命無可取代的價值，應追隨著相符的懲罰」向朴某判刑20年。
박씨는 형이 무겁다며 항소했지만 2심의 판단도 같았다. 재판부는 "자녀들과 함께 있는 자리에서 아내를 수십차례 찌르는 등 잔혹한 방법으로 살해했다"며 "범행의 잔혹성 등을 볼 때 죄질이 극히 불량하기에 엄중한 책임을 물을 필요가 있다"고 설명했다.
朴某以判刑過重為由上訴，但2審的判決依舊不變，法庭以「子女在的地方，向妻子以刺殺數十刀等殘酷的方法殺害」及「當看到犯罪的殘酷性時，無須過問即需承擔後果的嚴重性」
이어 "눈 앞에서 어머니를 잃은 자녀들과 피해자의 유족들은 이루 말할 수 없는 정신적 충격을 받았고, 평생 슬픔과 고통을 안고 살아가야 한다"며 "유족들은 박씨와의 영구 격리를 바라며 엄벌을 탄원하고 있다"고 밝혔다.
接著「在眼前失去媽媽的子女與被害者的遺屬，無可言喻的帶來精神上的衝擊，一生陷入悲傷與痛苦生活著」「遺屬希望與朴某將永久隔離，並懇求能獲得嚴懲」
文章來源：
http://news1.kr/articles/?3508378
更多資訊:
https://www.wishnote.tw/#!/menu=landing&content_id=109363
새 단어
비정하다 無情
징역 服刑
말리다 捲入、勸阻
항소심 二審
아동학대 虐待兒童
숨지다 死亡
외도 外遇
내놓다 拿出
상응하다 相應的
엄중하다 嚴重
뒤따르다 隨著
이루 具體地
영구 격리 永久 隔離
탄원하다 懇求
밤새 화장실에서 벌선 4세 딸 숨져…엄마 긴급체포
연합뉴스 권숙희 기자
不滿4歲女童小便在褲子上，凌晨在廁所罰站而致死
자신의 네 살배기 자녀를 학대해 숨지게 한 혐의로 30대 여성이 경찰에 긴급체포됐다.
경기 의정부경찰서는 아동학대치사 혐의로 A(34·여)씨를 붙잡아 조사 중이라고 2일 밝혔다.
涉嫌虐待4歲女兒致死的母親，被警方緊急逮捕。
京畿政府警察署，針對兒童虐待致死嫌疑的A女(34)於2日逮捕調查中。
A씨는 경찰 조사에서 B양이 새벽에 바지에 소변을 봤다며 자신을 깨우자 화가 나 이날 오전 3시부터 화장실에서 B양이 벌을 받도록 했다고 말했다.
A女受警方調查時，半夜醒來看見女兒(B)小便在褲子上而發火，為了懲罰女童這天凌晨3點在廁所罰站。
이후 잠을 자다가 오전 7시께 화장실에서 쿵 하는 소리가 났고, 그때까지 화장실에 있다가 쓰러진 B양을 발견, 방으로 데려와 눕혔다고 진술했다.
A女陳述睡著之後在早上7點發出碰一聲，直到那時才發現倒在廁所的B童，隨即帶到房裡讓她躺下。
그리고 이날 오후 3시께 B양이 의식이 없자 119에 신고했다고 말했다. 병원으로 옮겨진 B양은 바로 사망진단을 받았다.
사건이 벌어질 당시 A씨의 남편은 집에 없었으며, A씨는 B양을 포함해 자녀 셋을 키우고 있는 것으로 조사됐다.
在這天下午3點B沒有意識後隨及打給119，送到醫院後B即死亡。
事件發生當時A女的丈夫並不在家，根據調查A女撫養包含B在內的三名子女。
경찰은 B양에게서 다른 외상도 발견돼 국립과학수사연구원에 시신 부검을 의뢰했으며, B양이 다른 학대행위를 더 당했는지 등 정확한 사망 원인을 밝히는 중이다.
警方從B身上也發現其他外傷，已委託國立科學搜查部進行屍身解剖，B童是否遭受到其他虐待行為等確切的死因尚在調查中。
文章來源：
https://www.yna.co.kr/view/AKR20190102049100060?input=1195m
更多資訊:
https://www.wishnote.tw/#!/menu=landing&content_id=109876
새 단어
벌서다 罰站
긴급 체포 緊急逮捕
-배기 才~幾歲
학대하다 虐待
의정부 議政府
치사 致死
눕히다 使躺下
벌어지다 發生(不好的事)
부검 解剖
의뢰하다 委託
留言列表
