胖胖嚕米的優雅生活-韓國分享

[Movie]"별리섬" (My Dream Class)

스펙 충족 꿀알바를 찾아 외딴섬에 들어온 신입 영어강사 '한기탁'과

별만큼 꿈도 개성도 다양한 중학생들의 유쾌발랄 본격 꿈 찾기

《My Dream Class》講述為了豐富簡歷而到離島的新人英語老師「韓基卓」，與一群充滿夢想與個性多樣的中學生們愉快追逐夢想的故事。

預告篇 영화 별리섬 My Dream Class 韓中字幕

이번 기회에 아주 우리 애들이藉此機會 為孩子們

꿈이라도 꿀 수 있게      即使只是作夢

동기부여 좀 팍팍 해줘요 請全力地激發他們

긴장 진짜 많이 타는 스타일이시네好像是很緊張的類型

나도 처음엔 그랬어요我也是第一次這樣

낯선 곳에 와서 중2병 환자들 상대하지니깐

來這陌生的地方，與生活在自我世界的學生們

뭐 오죽 하겠냐고我還能怎麼辦呢

나중희羅仲熙

그 이름으로 부르지말아요不要叫這個名字

세상이 내게인사하는걸這世上對我的問候

허락한 적 없으니我不允許

집중을 안한다無法集中

유튜브,유튜브YouTube, YouTube

거기 인기강사들 동영상 열라 많아那裡有很多人氣講師

이런 걸 왜 보는거야? 為什麼看這個?

차상구車尚九

지금 뭐 하시는 겁니까? 你這是在做什麼?

아버지란 사람이身為一個父親

애 학교도 안 보내고不送孩子到學校

그게 할 짓입니까這是你該做的嗎?

잘 알지도 못하면서知道又如何

남의 일에 끼어들지 마요別多管閒事了

대신反之 제가 이 일 할게요讓我來做吧

상구 학교 보내주세요讓尚九去上學

선생님 이리 열심히 일하는데老師到這裡來認真工作

상구 이 놈이 이걸 아나 모르겠네尚九這傢伙知不知道阿

이 섬은 별이 진짜 많네요這座島的星星真多

그래서 별리섬인가? 所以稱作離別島?

끝까지 잡아준 사람直到最後都抓住我的人

처음이었어요是第一次呢 쌤이老師

影片來源：

Samsung Electronics  預告篇  https://www.youtube.com/watch?v=m5X81BhPZ3Y&t=2s

完整影片：

Samsung Electronics https://www.youtube.com/watch?time_continue=1443&v=H4SWjz0D2WY

새 단어

별리섬 離別島(又稱:星之島 )

스펙 specification 履歷

충족 充足

외딴섬 孤島

순탄하다 順利