샘김 - 향기 (Scent)
No Way
니가 발을 딛는 곳마다
你踩過的每個地方
내가 있을 거라고 나는 말했지
我說過我都會在
그림자가 지는 곳에 너의 마음이
影子落下的地方 在你的心
가라앉기도 전에 나는 말을 건네지
平息之前 我說..
우리 그냥 아무것도 하지 말자
我們 就這樣待著什麼都不要做
우리 그래 아무것도 하지 말자
我們 對阿 就這樣什麼都不要做
니가 바라던 내가 바랬던
你曾期望的 我曾期望的
도시의 밤은 독해
都市的夜晚狠毒
내가 마셨던 오늘의 술은 또
我今天喝下的酒
너의 머릿결을 통해
又再次 透過你的髮絲
나쁜 꿈은 꾸지않게
為了讓你不做惡夢
너의 머릴 감싸줄게
我會抱著你的頭
다른 생각나지 않게
為了讓你沒有其他想法
너의 몸을 감싸줄게
我會抱著你的身體
＊
[방 안에서 누워
躺在房間裡
창문을 열어놓고
開著窗戶
니 향기에 젖은 채로
想沉浸在你的香氣裡
잠이 들고파
入睡
마침 바람이 시원하게 불어오고
正好涼爽微風吹來
너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐
在你耳際捎過 優美的旋律]
너와의 아침은
與你一起的早晨
소음마저 아름다울 거야
連噪音都很甜美
풍경이 바뀌고
風景變了
난 식탁에 앉아 꿈을 꿀 거야
我坐在餐桌前做著夢
이대로 그냥 다시
밤이 오길 나는 원해
希望就這樣夜晚再次來臨
넌 그대로 좋은 날이기에
希望在這樣美好的日子裡
다시 한번 내게 더 안겨주길 바래
你能再次擁抱我
널 어떤 말로 담을 수 있을까
該用什麼話來描繪你呢
내 맘은 너무 깊어
我的心意很深
너의 마음 안에 차오를 수 있을까
能湧現於你的心嗎
난 너로 인해 살아가라며
我因你而活
너의 맘을 안을게
我會擁抱你的心
넌 미소 짓고 말하네
你笑著說
나도 너와 같은 마음인걸
我也跟你有著同樣的心意
＊
나는 너의 노래가 되어
我會成為你的歌
언제든지 너의 귓가에
隨時圍繞在你的耳際
잠에 들기 전까지 남아있을 거야
直到你入睡前 一直都在
나는 너의 노래가 되어
我會成為你的歌
언제든지 너의 귓가에
隨時圍繞在你的耳際
잠에 들기 전까지
直到你入睡前 一直都在
＊
가라앉다 停息、平息
감싸다 包裹、包庇
-고프다 同“-고 싶다”
차오르다 (感情)湧上
留言列表
