방탄 정국 “다우니 어도러블 써요”…업체 “두달치 판매량, 하루 만에 품절”
防彈柾國「柔軟精之亂」…Downy業者表示2個月的販賣量一天內即銷售一空
그룹 방탄소년단 멤버의 한마디에 한 섬유유연제가 판매량이 급상승해 품절 대란을 겪었다.
只因韓團防彈少年成員的一句話，讓衣物柔軟精販售急速上升而引發「柔軟精之亂」
방탄소년단 정국은 20일 공식 팬카페 채팅을 통해 '다우니 어도러블' 섬유유연제를 사용한다고 밝혔다.
防彈柾國20日透過官咖聊天室時推薦自己愛用品牌「Downy牌衣物柔軟精」
정국이 해당 섬유유연제를 사용한다는 소식이 전해지자 팬들의 관심은 폭발했고 포털사이트 실시간 검색어에까지 '다우니 어도러블'이 올라왔다.
柾國愛用的衣物柔軟精消息傳出後，粉絲們關注大爆發。「Downy Adorable」隨即登上入口網站熱搜
또한 팬들은 바로 구매에 나섰다. 하지만 22일 '다우니 어도러블'은 품절 대란으로 구하기가 쉽지 않다. 한 팬은 다우니 판매업체로부터 받은 품절 관련 문자메시지를 SNS에 공개하기도 했다.
粉絲也隨即搶購，但在22日「Downy Adorable」由於嚴重缺貨，要購買並不容易。一名粉絲從Downy販售業者得知售罄相關消息，並通過SNS公開出來
이 업체는 "예상치 못한 상품 주문폭주로 두 달 치 판매수량이 하루 만에 판매됐으며 22일 오후 2시 후 갑작스러운 주문량 증가를 뒤늦게 인지해 품절 처리했으나 그 과정에서 업체가 감당할 수 없을 정도의 주문 건이 인입됐다. 이러한 재고 부족의 이유로 고객님의 상품을 부득이하게 취소할 수밖에 없었다. 불편을 드린 점 죄송하다"라고 전했다.
業者表示:「出乎預料外的商品訂單接踵而來，二個月的販售量一天內完售，22日下午2點後突然的訂單暴增，太晚發覺進而影響到斷貨處理，及過程中業者無法承受的大量訂單。由於庫存不足顧客的商品不得已只好取消，造成不便深感抱歉」
이에 팬들은 "영향력 장난 아니네", "역시 방탄", "팬들 실행력 인정", "다우니는 행복하겠다" 등의 반응을 보였다.
緊接著粉絲們表示：「影響力果然不是開玩笑的」「果然是防彈」「粉絲行動力， 認證!」「Downy好幸運」等反應
文章來源：
http://news.donga.com/3/all/20190122/93807692/2
새 단어
품절 缺貨、斷貨
섬유유연제 衣物柔軟精
대란 大亂
주문폭주 訂單接踵而來
폭주 集中
갑작스럽다 突然
뒤늦다 太遲、很晚
감당하다 承受、負擔
부득이하다 不得已、無可奈何
留言列表
