胖胖嚕米的優雅生活-韓國分享

이효리 반려견 입양했던 보호소서 불…유기견 등 260여마리 죽어

(안성=연합뉴스) 권준우 기자

歌手李孝利領養愛犬的動物收容所火災，260餘隻流浪動物燒死

被關在裡面可想而知是多麼無助與害怕

경기 안성시의 유기동물보호소에서 불이 나 반려견 등 260여 마리가 타 죽었다.

이 보호소는 가수 이효리가 반려견 '순심이'를 입양한 곳으로 알려져 안타까움을 더하고 있다.

京畿安城市的流浪動物收容所火災，流浪動物等260餘隻被燒死。

此收容所也為歌手李孝利愛犬「順心」領養的地方而聞名，令人不勝唏噓。

7일 오전 2시 10분께 안성시 미양면의 한 유기동물보호소에서 불이 나 출동한 소방관들에 의해 3시간여 만에 꺼졌다.

이 불로 보호소 내 우리 안에 갇혀 있던 강아지 180여 마리와 고양이 80여 마리가 타 죽었다.

7日凌晨2點10分安城市薇陽面的一流浪動物收容所火災，消防員出動後約3小時滅火。

火災造成被關在收容所內的狗狗180隻與貓咪80餘隻死亡。

또 축사 380㎡ 중 190㎡와 에어컨과 사료 등 집기가 불에 타 소방서 추산 2천600만원의 재산피해가 났다.

다른 인명피해는 없었으나 화재를 진합하던 전모(33) 소방교가 유기견에게 오른쪽 발등을 물려 치료를 받았다.

畜舍380平方公尺中，約190平方公尺與空調、飼料等器物被燒毀。消防署估算約2600萬韓元財產損毀。

並沒有人受到波及，僅救災的田氏(33歲)消防員被咬傷右腳背，目前已受到治療。

화재 당시 보호소에서는 강아지 400여 마리와 고양이 100여 마리 등 총 500여 마리의 유기동물을 보호하고 있었다.

가수 이효리는 2011년 이 보호소에서 '순심이'를 입양한 뒤 보호소에 남겨진 유기 동물들을 주제로 한 음원을 발표, 수익 전액을 보호소에 기부하기도 했다.

火災當時收容所狗狗400隻與貓咪100餘隻等，共500餘隻的流浪動物受保護。

歌手李孝利2011年在收容所領養了「順心」後，以留在收留所的流浪動物們為主旨，發表了相關音源，並把收入全額捐贈給收容所。

한편 경찰과 소방당국은 합선 등 전기적 요인에 의해 불이 난 것으로 보고 정확한 화재 원인을 조사하고 있다.

另一方面警察與消防當局，則為是否為短路等造成電器走火問題，在進行詳細調查。

文章來源：

https://www.yna.co.kr/view/AKR20181207035251061?input=1195m

更多資訊:

https://www.wishnote.tw/#!/menu=landing&content_id=107695

새 단어

입양하다 領養

꺼지다 熄滅

갇히다 被關

축사 畜舍

집기 器物

추산 推算

인명피해 危及人命

남기다 留下

합선 短路